s s
닫기

일본어 문법 헬프 jlpt3급 초급수준이라서 와 ;; 일어사전 찾아가면서 봐도 도저히 모르겠네요 ;; ぜんぜん気にしないフリしても전혀

2 2 2 2 2

일본어 문법 헬프

image

jlpt3급 초급수준이라서 와 ;; 일어사전 찾아가면서 봐도 도저히 모르겠네요 ;; ぜんぜん気にしないフリしても전혀 신경 안쓰는 척 해도気 공기 기, 기운 기 아닌가요?? '신경'이라는 뜻도 있는지??시나이는 시루 부정형인거같고 후리는 프리?자유? 인거같은데 저게 도대체 왜 저런 해석으로 되는건지명쾌한 명강좀 해주실 스윗한 분 계십니꺼

気にする

신경 쓰다, 걱정하다, 마음에 두다.

라는 뜻이 있죠

무조건 어? 한국어랑 안맞네? 틀린건가? 보다는

일본에서는 이 표현을 저렇게 쓰는거구나 하고 그 자체로 받아들이셔야 하는 부분이 있습니다. 외국어니까 물론 다른 부분도 있는거죠

気라는게 꼭 저 두가지로만 해석될 수 있는건 아니니까요

​

ふり는 가타카나로 써서 그렇게 보이는거고, ~한 척 이라는 뜻도 있습니다

자유로움은 フリー라고 써용

AI답변