제 일본어 이름이 뭔가요? 일단 제 이름의 한자는연못 지 池 에 옥돌 민 珉
제 일본어 이름이 뭔가요? 일단 제 이름의 한자는연못 지 池 에 옥돌 민 珉
일단 제 이름의 한자는연못 지 池 에 옥돌 민 珉 입니다!일본어로 바꿔주실수있나요?
안녕하세요!
우선,
GPT 답변 주의하시구요~ ^^
" 지민 " 님의 경우는
그대로 발음 살리셔서
ジミン（지밍 / 지민）으로 써 주시면 되신답니다 ^^
이름은
" 고유 명사 " 이기 때문에
그 나라식으로 바꿀 수 없습니다.
예를 들면,
블랙 핑크의 " 지수 " 님의 경우를 예로 들어보죠.
지수 = 한국
jisu = 영미권
ジス = 일본（지스）
이런식으로 이름을 그 나라화로 하진 않죠? ^^
그렇기 때문에,
이름은 " 고유명사 " 이며,
다른 나라에서 쓰이는 경우는
최대한 원 발음에 유사한 식으로 써 주는게 원칙이랍니다.
그러니,
" 일본 " 의 경우는
최대한 원 발음에 유사한 상태에서 " 가타카나 " 로 표기하는게 원칙이기 때문에
위에 적어드린 걸 꼭 알아두시기 바랍니다.
그래야,
나중에 일본 가실 때 호텔 예약이나 가게 예약하실 때 저 형태가 필요하거든요 ^^ (세이메이)
감사합니다!