img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어드립니다 자루오에나이가 나케레바나라나이랑 같은뜻으로 보면되나요?

자루오에나이가 나케레바나라나이랑 같은뜻으로 보면되나요?
인녕하세요!
なければならない（いけない）
→ ~하지 않으면 안된다 = ~해야 한다.
〜ざるを得ない
→ (어쩔 수 없이) ~하다.
이렇게니까
어감상으로 봤을 땐 비슷하게 느껴질 순 있죠?
다만
어감상 정말 어쩔 수 없다는 뉘앙스는
〜ざるを得ない쪽이 좀 더 드는 것 같은
개인적인 느낌이 있네요 ^^
감사합니다!
질문하기