「~ちゃん」은 보통 어린 여자아이나 친한 여자에게 쓰는 호칭입니다. 「~さん」은 아이가 아닌 사람(사실 아이한테 써도 상관없긴 함)을 부를때 쓰는 호칭이구요.