이 문장이 문법에 맞나요?? 맨 밑 문장이요!보내고 나니까 뭔가 틀린것 같아서요…+じょう는 이름이에여 대화형 질문답 포럼 시커 9.seekr.kr

이 문장이 문법에 맞나요?? 맨 밑 문장이요!보내고 나니까 뭔가 틀린것 같아서요…+じょう는 이름이에여

맨 밑 문장이요!보내고 나니까 뭔가 틀린것 같아서요…+じょう는 이름이에여

써두신 일본어를 그대로 직역하면

따끈따끈(아) 죠ー의 상상이 좋아 입니다.

ふわふわ가 죠를 수식하기 때문에 따끈따끈한 죠 가 된 상태이죠

문장 전체를 보면 ふわふわ（あ）じょうの想像이 주어가 되고요

그 결과 적어두신 문장은

따끈따끈(아) 죠ー의 상상이 좋아 라고 인지되죠.

중간의 あ는 장음입니까? 뭐죠?

뭐 상관없긴 합니다만...