네, 자퇴사유서에 "외국어를 더 집중적으로 배우기 위해 자퇴를 결정했다"라고 솔직하게 작성해도 괜찮습니다.

학교/교육청에서는 자퇴 사유를 진솔하게 밝히는 것을 원칙적으로 존중하며, 본인이 명확한 목표와 계획이 있다면 그대로 적어도 문제가 없습니다.

추가로, 구체적으로 어떤 외국어를, 어떻게 배울 예정인지(학원, 자기학습, 유학 등) 계획을 함께 적으면 더 신뢰를 줄 수 있습니다.